dead-end hole

the dead and the living — мёртвые и живые

as a tribute to the memory of the dead — в память умерших

nonbattle dead — умершие в небоевой обстановке

baptism for the dead — крещение за умерших

the dead of winter — глухая зимняя пора

dead face — глухой забой

dead hours — глухая ночь

dead wall — глухая стена

dead ground — пустая порода

dead marine — пустая бутылка

dead rock — непромышленная порода

dead body — труп

dead cat — дохлая кошка

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

dead scholastic style — мёртвый, схоластический стиль

dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд

alive or dead — живой или мёртвый

dead list — список погибших

dead sleep — мёртвый сон

dead eyes — мертвенный взор

the wind was dead against us — ветер дул нам прямо в лицо

the past is dead — прошлого не вернёшь

collect the dead — собирать погибших

collected the dead — собрал погибших

collecting the dead — собирание погибших

enemy dead — погибшие солдаты и офицеры противника

dead flowers — увядшие цветы

dead matter — неживая материя; неорганическое вещество

dead sand — бесплодные пески

dead abutment — скрытый устой

my fingers have gone dead — у меня онемели пальцы

dead to shame — бесстыдный, забывший всякий стыд

dead to all feelings — бесчувственный, чёрствый

dead space — вредное или мёртвое пространство

dead key — слепая клавиша; немаркированная клавиша

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

dead match — негодная, незагоревшаяся спичка

dead steam — отработанный пар

dead street — тупик

dead track — заброшенная дорога

dead mine — заброшенная шахта

dead volcano — потухший вулкан

dead ball — слабый мяч

dead tube of toothpaste — пустой тюбик из-под зубной пасты

dead channel — слепой рукав реки; старица; заводь

dead capital — мёртвый капитал

the river is dead — река пересохла

the line has gone dead — линия отключилась, телефон отключился

dead press — силой стойка прогнувшись на прямых руках

dead beer — безвкусное пиво

dead cigar — потухшая сигара

dead door — фальшивая дверь

dead forms — отжившие формы

dead law — недействующий закон

dead village — древнее поселение

dead surface — тусклая поверхность

dead crumb — тусклый мякиш

dead response — вялая реакция

dead season — мёртвый сезон; глухая пора

at dead of night, in the depth of night — в глухую полночь, глубокой ночью

dead air — застывший воздух

dead axle — неподвижная ось

dead knife — неподвижный нож

dead spindle — неподвижное веретено

dead line anchor — крепление неподвижного конца

he has gone dead — он остановился как вкопанный

dead belt — мертвая зона

dead region — мертвая зона

dead section — мертвая зона

dead ball, ball out of play — мяч вне игры

dead band — зона нечувствительности; мертвая зона

dead needle — неподвижная магнитная стрелка

dead spindle — неподвижный вал

dead stop — полная остановка

he came to a dead stop — он остановился как вкопанный

dead sleep — мёртвый сон

dead faint — глубокий обморок; потеря сознания

to fall in a dead faint — упасть без чувств

dead hush — мёртвая тишина

dead calm — мёртвый штиль

dead certainty — полная уверенность

dead secret — великая тайна

in dead earnest — совершенно серьёзно

dead failure — полный провал

dead annealing — полный отжиг

dead earth — полное заземление

dead black-out — полная вырубка

dead short — полное короткое замыкание

to be dead with hunger — умирать с голоду; быть голодным как волк

dead tired — смертельно усталый

more dead than alive — смертельно усталый

dead loss — чистая потеря, чистый убыток

dead ball — мяч, который не засчитывается

dead stick — накладка в актерской игре

dead weight — собственный вес

dead load — собственный вес; вес конструкции

dead flat hammer — кувалда для правки плоскостей

dead hand — «мёртвая рука», владение без права передачи

негодный; использованный

dead diffusion space — застойная зона в диффузионном аппарате

dead rock — пустая порода

dead location — используемая полезная площадь хранилища

dead wire — отключённый провод

dead contact — разомкнутый контакт

he was the deadest shot in the county — он был лучшим стрелком в графстве

dead duck — конченный человек

dead marines — пустые винные бутылки

dead spit — точная копия

Dead Sea Apple — красивый, но гнилой плод

over my dead body! — через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!

dead mike — выключенный микрофон

dead engine — выключенный двигатель

dead number — невыключенный абонентский номер

dead stress — напряжение от постоянной нагрузки

dead asleep — спящий мёртвым сном

dead broke — обанкротившийся, разорившийся в пух и прах

dead straight — идеально прямой

dead sure — полностью уверенный

dead calm — совершенно спокойный

dead drunk — мертвецки пьяный; в стельку пьяный

this treaty is as dead as mutton — этот договор совершенно утратил силу

dead square hole — абсолютно квадратное отверстие

dead against — решительно против

dead ahead — точно вперёд

dead square — точный квадрат

dead astern — прямо за кормой

dead in end — прямо навстречу

dead land — точное приземление

dead square cut — точный отрез

to stop dead — прирасти к месту

pocket rot — жилой карман

gas pocket — газовый карман

book pocket — кармашек книги

card pocket — кармашек книги

mud pocket — грязевый карман

steam pocket — паровой мешок

whey pocket — сывороточный мешок

dust-settling pocket — пылевой мешок

gifts to fit every pocket — подарки по самой различной цене

pocket money — карманные деньги

the ball dribbled into the pocket — шар медленно закатился в лузу

oil pocket — масляный карман

trouser pocket — карман брюк

hacking pocket — косой карман

water pocket — водяной карман

patch pocket — накладной карман

slash pocket — прорезной карман

valve pocket — клапанный карман

watch pocket — карман для часов

breast pocket — нагрудный карман

filter pocket — фильтровальный карман

at the bottom of the pocket — в глубине кармана

epitaxial pocket — карман в эпитаксиальном слое

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

cargo pocket — большой карман, с клапаном и складкой

patty pocket — формовочное гнездо для мясных брикетов

pocket radius — радиус дуги впадин

clay pocket — заполненное глиной эрозионное углубление

capacious pocket — вместительный карман

bark pocket — карман с корой в древесине

thermometer pocket — карман для термометра

pocket with zipper closure — карман на молнии

pocket probe — зонд для измерения глубины десневого кармана

pocket of sash — оконный паз

cavity pocket — кавитационная полость

loading pocket — бункер

rock pocket — породный бункер

cinder pocket — зольно-шлаковый бункер

skip pocket — бункер для загрузки скипа

bunker pocket — проем для подачи угля из бункера в котельную

air pocket — воздушная яма

airline pocket — воздушная яма

pocket of fire — огневой мешок

pocket of resistance — очаг район, зона, очаг

circumferential pocket gage — шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге

pocket depth gage — шаблон для определения глубины кармана стереотипа

pocket divider — тестоделительная машина с мерными карманами

empty pockets — безденежье

the empty pockets — человек без денег

he will suffer in his pocket — это ударит его по карману

pocket computer — карманная ЭВМ

pocket dictionary — карманный словарь

pocket edition — карманное издание

pocket medicine case — карманная аптечка

pocket set — карманный набор

pocket pool — карманный бильярд

pocket weapon — карманное оружие

pocket compass — карманный компас

pocket borough — «карманный округ»

pocket country — небольшая страна, карликовое государство

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

pocket dough divider — тестоделительная машина с мерными карманами

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

he received ?5 for expenses, but he pocketed most of it — он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил

he pocketed a nice sum over the transaction — он заработал на этой сделке кругленькую сумму

pocket your pride and ask him for a loan — забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег

to pocket an insult — проглотить обиду

the town was pocketed in a small valley — городок разместился в небольшой морщить, собирать складки, сборки

to be in an impasse — находиться в тупике